# Příručka k aplikaci XChat-GNOME

2005-2006
Brian Pepple
2006
Joachim Noreiko
2010
Marek Černocký (marek@manet.cz)
Brian Pepple

Je povoleno kopírovat, šířit a/nebo upravovat tento dokument za podmínek GNU Free Documentation License, verze 1.1 nebo jakékoli další verze vydané nadací Free Software Foundation; bez neměnných oddílů, bez textů předních desek a bez textů zadních desek. Kopie této licence je zahrnuta v oddílu jménem GNU Free Documentation License nebo v souboru COPYING-DOCS dodávaném s touto příručkou.

Tato příručka je součástí kolekce příruček GNOME, distribuovaných pod licencí GNU FDL. Pokud chcete tento dokument šířit odděleně od kolekce, musíte přiložit kopii licence dle popisu v sekci 6 dané licence.

Mnoho užívaných jmen určených k zviditelnění produktů nebo služeb jsou ochranné známky. Na místech, kde jsou tato jména v dokumentaci užita a členové Dokumentačního projektu GNOME jsou si vědomi skutečnosti, že se jedná o ochrannou známku, je takové jméno psáno velkými písmeny celé nebo s velkým písmenem na začátku.

DOKUMENT A JEHO UPRAVENÉ VERZE JSOU ŠÍŘENY V SOULADU SE ZNĚNÍM LICENCE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE S NÁSLEDUJÍCÍM USTANOVENÍM:

1. DOKUMENT JE POSKYTOVÁN V PODOBĚ „JAK JE“ BEZ ZÁRUKY V JAKÉKOLIV PODOBĚ, NEPOSKYTUJÍ SE ANI ODVOZENÉ ZÁRUKY, ZÁRUKY, ŽE DOKUMENT, NEBO JEHO UPRAVENÁ VERZE, JE BEZCHYBNÝ NEBO ZÁRUKY PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL NEBO NEPORUŠENOSTI. RIZIKO NEKVALITY, NEPŘESNOSTI A ŠPATNÉHO PROVEDENÍ DOKUMENTU, NEBO JEHO UPRAVENÉ VERZE, LEŽÍ NA VÁS. POKUD KVŮLI TOMUTO DOKUMENTU, NEBO JEHO UPRAVENÉ VERZI, NASTANE PROBLÉM, VY (NIKOLIV PŮVODNÍ AUTOR NEBO JAKÝKOLIV PŘISPĚVATEL) PŘEBÍRÁTE JAKÉKOLIV NÁKLADY ZA NUTNÉ ÚPRAVY, OPRAVY ČI SLUŽBY. TOTO PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE PŘEDSTAVUJE ZÁKLADNÍ SOUČÁST TÉTO LICENCE. BEZ TOHOTO PROHLÁŠENÍ NENÍ, PODLE TÉTO DOHODY, POVOLENO UŽÍVÁNÍ ANI ÚPRAVY TOHOTO DOKUMENTU; DÁLE

2. ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ A ŽÁDNÝCH PRÁVNÍCH PŘEDPOKLADŮ, AŤ SE JEDNÁ O PŘEČIN (VČETNĚ NEDBALOSTNÍCH), SMLOUVU NEBO JINÉ, NENÍ AUTOR, PŮVODNÍ PISATEL, KTERÝKOLIV PŘISPĚVATEL NEBO KTERÝKOLIV DISTRIBUTOR TOHOTO DOKUMENTU NEBO UPRAVENÉ VERZE DOKUMENTU NEBO KTERÝKOLIV DODAVATEL NĚKTERÉ Z TĚCHTO STRAN ODPOVĚDNÝ NĚJAKÉ OSOBĚ ZA PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, SPECIÁLNÍ, NAHODILÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY JAKÉHOKOLIV CHARAKTERU, VČETNĚ, ALE NEJEN, ZA POŠKOZENÍ ZE ZTRÁTY DOBRÉHO JMÉNA, PŘERUŠENÍ PRÁCE, PORUCHY NEBO NESPRÁVNÉ FUNKCE POČÍTAČE NEBO JINÉHO A VŠECH DALŠÍCH ŠKOD NEBO ZTRÁT VYVSTÁVAJÍCÍCH Z NEBO VZTAHUJÍCÍCH SE K POUŽÍVÁNÍ TOHOTO DOKUMENTU NEBO UPRAVENÝCH VERZÍ DOKUMENTU, I KDYŽ BY TAKOVÁTO STRANA BYLA INFORMOVANÁ O MOŽNOSTI TAKOVÉHOTO POŠKOZENÍ.

Brian
Pepple
Projekt Fedora

     bpepple@fedoraproject.org

Joachim
Noreiko
Dokumentační projekt GNOME

     jnoreiko@yahoo.com

Příručka V2.1 k aplikaci XChat-GNOME
Prosinec 2006

Joachim Noreiko jnoreiko@yahoo.com

Dokumentační projekt GNOME

Příručka V2.0 k aplikaci XChat-GNOME
Listopad 2005

Brian Pepple bpepple@fedoraproject.org

Dokumentační projekt GNOME

Tato příručka popisuje aplikaci XChat-GNOME ve verzi 0.16.

## Ohlasy

Pokud chcete oznámit chybu nebo navrhnout vylepšení vztahující se k aplikaci XChat-GNOME nebo této příručce, postupujte dle instrukcí v oddílu Ohlasy Uživatelské příručky GNOME.

Uživatelská příručka, která popisuje používání aplikaci XChat-GNOME, což je klient IRC.

## Úvod

Aplikace XChat-GNOME je program na komunikaci přes Internet Relay Chat (IRC) pro pracovní prostředí GNOME.

Aplikace XChat-GNOME poskytuje následující funkce:

- Zásuvný modul ikony do oznamovací oblasti

- Přímé přenosy mezi klienty (DCC = Direct Client-To-Client)

- Přímé diskuze mezi klienty (DCC = Direct Client-To-Client)

- Věrnost GNOME Human Interface Guidelines (HIG, pravidla tvorby rozhraní pro lidi)

## Začínáme

### Spuštění aplikace XChat-GNOME

Aplikaci XChat-GNOME můžete spustit následujícími způsoby:

Nabídka Aplikace

  Zvolte Internet XChat-GNOME IRC Chat.

Příkazový řádek

  Pokud chcete aplikaci XChat-GNOME spustit z příkazového řádku, napište `xchat-gnome` a zmáčkněte Enter:

  Jestli si chcete zobrazit dostupné přepínače pro příkazový řádek, napište `xchat-gnome --help` a stiskněte Enter.

### Když spustíte aplikaci XChat-GNOME

Když spustíte aplikaci XChat-GNOME, zobrazí se následující okno.

#### Hlavní okno aplikace XChat-GNOME

Ukazuje hlavní okno aplikace XChat-GNOME. Obsahuje záhlaví, panel nabídek, zobrazovací oblast a posuvníky. Panel nabídek obsahuje nabídky IRC, Upravit, Síť, Diskuze, Přejít a Nápověda.

Okno aplikace XChat-GNOME obsahuje následující části:

Panel nabídek

  Nabídky v panelu nabídek obsahují všechny příkazy potřebné pro používání aplikace XChat-GNOME.

Panel serverů

  Panel serverů zobrazuje v současnosti připojené servery a kanály.

Tlačítko Uživatelé

  Tlačítko uživatelé zobrazuje počet uživatelů připojených ve vybraném kanálu. Kliknutím na toto tlačítko se vám zobrazí seznam těchto uživatelů. Uživatelé, kteří mají vybraný stav pryč jsou „zašedlí“.

Diskuzní oblast

  V diskuzní oblasti se ukazuje průběh diskuze ve vybraném kanále.

  Psaním do řádku vstupní zprávy ve spodní části diskuzní oblasti ze zapojíte do diskuze na vybraném kanále.

## Použití

### Připojení k serveru IRC

Když se chcete připojit k serveru Internet Relay Chat (IRC), zvolte IRC Připojit. Zobrazí se dialogové okno Připojit. Vyberte server, ke kterému si přejete připojit a klikněte na Připojit.

### Zobrazení informací o přenosu souborů přímo mezi klienty (DCC)

Pokud chcete zobrazit informace o přenosu souborů přímo mezi klienty (DCC = Direct Client-To-Client), zvolte IRC Přenos souborů.

### Úprava textu

Text můžete upravovat následujícími způsoby:

- Pokud chcete vybraný text vymazat ze souboru a přesunout jej do schránky, zvolte Upravit Vyjmout.

- Pokud chcete vybraný text zkopírovat do schránky, zvolte Upravit Kopírovat.

- Pokud chcete obsah schránky vložit na současnou pozici kurzoru, zvolte Upravit Vložit. Před tím musíte nejdřív text vyjmou nebo zkopírovat, aby bylo co vkládat.

- Pokud chcete vymazat všechen text aktuálně vybraného kanálu v diskuzní oblasti, zvolte Upravit Vymazat.

### Opětovné připojení k serveru

Když se chcete aplikací XChat-GNOME znovu připojit k serveru Internet Relay Chat (IRC), zvolte Síť Znovu připojit.

### Odpojení od serveru

Když se chcete aplikací XChat-GNOME odpojit od serveru Internet Relay Chat (IRC), zvolte Síť Odpojit.

### Uložení záznamu kanálu

Pokud si chcete uložit záznam diskuze kanálu, zvolte CtrlS Diskuze Uložit záznam.

### Opuštění kanálu

Když opustíte kanál, jste odebrání z účastníků a nadále již nemůžete diskutovat, ale diskuze až do tohoto bodu zůstává v panelu serverů.

Když chcete kanál opustit, zvolte CtrlQ Diskuze Opustit.

### Zavření kanálu

Když zavřete kanál, je tento odstraněn ze seznamu v panelu serverů.

Pokud chcete kanál zavřít, zvolte CtrlW Diskuze Zavřít.

### Pohyb mezi kanály

- Pro zobrazení předchozího kanálu zvolte AltUp Zobrazit Předchozí diskuze.

- Pro zobrazení následujícího kanálu zvolte AltDown Zobrazit Následující diskuze.

### Pohyb mezi servery

- Pro zobrazení předchozího serveru zvolte CtrlUp Zobrazit Předchozí síť.

- Pro zobrazení následujícího serveru zvolte CtrlDown Zobrazit Následující síť.

### Ukončení XChat-GNOME

Když chcete aplikaci XChat-GNOME ukončit, zvolte CtrlQ IRC Ukončit.

## Předvolby

Pokud chcete změnit předvolby aplikace XChat-GNOME, zvolte Upravit Předvolby. Dialogové okno Předvolby obsahuje následující části:

### Předvolby IRC

Obecné

  Zadejte Přezdívku, kterou si přejete používat v kanálech Internet Relay Chat (IRC).

  Zadejte své Skuteční jméno, které se zobrazí při dotazu na totožnost `/whois`.

  Zadejte Zprávu při ukončení, kterou si přejete zobrazovat ostatním uživatelům, když opouštíte síť Internet Relay Chat (IRC).

  Zadejte Zprávu při odchodu, kterou si přejete zobrazovat ostatním uživatelům, když opouštíte kanál Internet Relay Chat (IRC), ale zůstáváte v síti tohoto kanálu.

  Zadejte Zprávu při nepřítomnosti, kterou si přejete zobrazovat lidem, kteří se vás pokusí kontaktovat, když jste pryč.

Zvýrazňování

  Zadejte slova nebo fráze, které by se měly zvýrazňovat různou barvou, když je vysloví některý z diskutujících. Svoji přezdívku zadávat nemusíte, tak se zvýrazňuje vždy.

Uživatelské prostředí

  Vyberte volbu Používat systémové písmo terminálu, pokud chcete použít stejné písmo, jako máte ve svém systémovém terminálu.

  Vyberte volbu Používat toto písmo, pokud si chcete vybrat jiné písmo v dialogovém okně pro výběr písma.

  Vyberte volbu Zobrazovat barvy, pokud chcete povolit barevné rozlišování přezdívek v diskuzní oblasti.

  Vyberte volbu Zobrazovat čas, pokud si přejete zobrazovat, kdy diskuze proběhla.

### Barvy

Barvy textu

  Použijte výběrový seznam Zabudovaná schémata k určení, v jakých barvách by měla aplikace XChat-GNOME zobrazovat text a pozadí. Vybrat si můžete jednu z těchto možností:

  - Použijte možnost Černá na bílé, pokud si přejete černý text na bílém pozadí.

  - Použijte možnost Bílá na černé, pokud si přejete bílý text na černém pozadí.

  - Použijte možnost Vlastní, pokud si chcete vytvořit vlastní barevné schéma.

  Následující volby jsou dostupné jen v případě, že změníte nastavení Zabudovaná schémata na hodnotu Vlastní.

  Kliknutím na tlačítko Barva popředí zobrazíte dialogové okno na výběr barvy. V něm si vyberte barvu textu pro diskuzní oblast aplikace XChat-GNOME.

  Kliknutím na tlačítko Barva pozadí zobrazíte dialogové okno na výběr barvy. V něm si vyberte barvu pozadí pro diskuzní oblast aplikace XChat-GNOME.

  Kliknutím na tlačítko Popředí označení zobrazíte dialogové okno na výběr barvy. V něm si vyberte barvu textu označení pro diskuzní oblast aplikace XChat-GNOME.

  Kliknutím na tlačítko Pozadí označení zobrazíte dialogové okno na výběr barvy. V něm si vyberte barvu pozadí označení pro diskuzní oblast aplikace XChat-GNOME.

Barvy mIRC

  Vyberte tlačítko s barvou, kterou si přejete změnit a zobrazí se vám dialogové okno na výběr barvy.

  Barvy jsou přístupné je v případě, že je položka Zabudovaná schémata nastavená na Vlastní.

Extra barvy

  Extra barvy

  Barvy jsou přístupné je v případě, že je položka Zabudovaná schémata nastavená na Vlastní.

### Přenos souborů a DCC

Přenosy souborů

  Použijte tlačítko Přijímat soubory do k výběru složky, do které si přejete stahovat soubory.

  Použijte tlačítko Přesunout dokončené soubory do k výběru složky, kam si přejete přesunou soubory, u kterých se dokončí stahování.

  Vyberte Nahrazovat mezery v názvu souboru za podtržítka, pokud si přejete u přenášených souborů nahradit mezery v názvech souborů za podtržítka.

  Vyberte Uložit přezdívku odesílatele do názvu souborů, pokud chcete přidat přezdívku odesilatele do názvu staženého souboru.

Nastavení DCC

  Vyberte volbu Automaticky přijímat diskuze DCC, pokud chcete automaticky přijímat diskuze přímo mezi klienty (DCC =Direct Client-to-Client).

  Vyberte volbu Automaticky přijímat přenos souborů DCC, pokud chcete chcete automaticky přijímat přenosy souborů přímo mezi klienty (DCC =Direct Client-to-Client).

  Vyberte volbu Získat adresu IP od serveru, pokud chcete využít server DNS vašeho poskytovatele ke zjišťovaní adres IP.

  Vyberte volbu Použít tuto adresu IP a zadejte vaši adresu IP, pokud chcete použít statickou adresu IP.

Omezení

  Použijte číselník Jednotlivě odesílat kB/s k nastavení své maximální rychlosti jednotlivého odesílání.

  Použijte číselník Celkově odesílat kB/s k nastavení své celkové maximální rychlosti odesílání.

  Použijte číselník Jednotlivě přijímat kB/s k nastavení své maximální rychlosti jednotlivého stahování.

  Použijte číselník Celkově přijímat kB/s k nastavení své celkové maximální rychlosti stahování.

### Sítě

Servery Internet Relay Chat (IRC)

  Pokud chcete přidat server Internet Relay Chat (IRC), klikněte na tlačítko Přidat a otevře se dialogové okno Vlastnosti sítě. Viz .

  Pokud chcete upravit server Internet Relay Chat (IRC), klikněte na tlačítko Upravit a otevře se dialogové okno Vlastnosti sítě. Viz .

  Pokud chcete server Internet Relay Chat (IRC) odstranit, klikněte na tlačítko Odstranit. Viz .

### Skripty a zásuvné moduly

Skripty a zásuvné moduly

  Zásuvný modul či skript povolíte, případně zakážete, výběrem zaškrtávacího políčka Povolit vedle příslušné položky.

  Nový zásuvný modul či skript přidáte kliknutím na tlačítko Otevřít, které otevře dialogové okno pro výběr souboru.

  Zásuvný modul či skript odstraníte tak, že vyberete příslušnou položku a kliknete na tlačítko Odstranit.

Sledování sítě

  Použít nástroj Správce sítě (Network Manager) ke kontrole stavu připojení.

Automatické nastavení Nepřítomnosti

  Automaticky vás označí jako nepřítomného, když se aktivuje šetřič obrazovky.

Zvukové oznamování

  Přehraje zvukové oznámení, když je zvýrazněné slovo (včetně vaší přezdívky) nebo když obdržíte soukromou zprávu.

Ikona v oznamovací oblasti

  Přidá do oznamovací oblasti ikonu, která vás bude informovat o různých událostech v xchat-gnome.

  Pokud je v předvolbách Ikona v oznamovací oblasti vybráno Vždy zobrazovat oznamovací ikonu, umožní vám to minimalizovat aplikaci do oznamovací oblasti.

Zobrazení na obrazovce

  Zobrazí oznamovací bublinu, když je zvýrazněno slovo (včetně vaší přezdívky) nebo když obdržíte soukromou zprávu.

Zachytávač URL

  Zobrazuje v samostatném okně všechny URL vyskytující se ve vaší konverzaci.

## Vlastnosti sítě

Dialogové okno Vlastnosti sítě pro XChat-GNOME vám umožňuje nastavit vlastnosti pro server Internet Relay Chat (IRC) a obsahuje následující karty:

### Nastavení sítě

Obecné

  Zadejte Název pro server Internet Relay Chat (IRC).

  Vyberte volbu Automaticky připojit k této síti při startu, pokud chcete, aby se aplikace XChat-GNOME po svém spuštění sama k síti připojila .

  Vyberte volbu Použít bezpečné připojení (SSL), pokud se chcete připojovat s pomocí šifrování Secure Socket Layer (SSL).

  Vyberte volbu Opakovat až do připojení, pokud se chcete pokoušet připojit k síti, dokud se to nezdaří.

  Použijte výběrový seznam Znaková sada k určení jaké kódování znaků by měla aplikace XChat-GNOME používat.

  Zadejte Heslo serveru, pokud jej server Internet Relay Chat (IRC) požaduje.

### Uživatel a kanály

Informace o uživateli

  Vyberte volbu Použít společné informace o uživateli, pokud chcete použít globální nastavení z oddílu Obecné v .

  Vyberte volbu Použít tato uživatelská nastavení, pokud chcete údaje Přezdívka a Skutečné jméno nastavit pro tento server Internet Relay Chat (IRC) odlišně.

Automaticky se připojit do kanálů

  Kliknutím na tlačítko Přidat přidáte nový kanál.

  Po kliknutí na tlačítko Upravit budete moci vybraný kanál upravit.

  Kliknutím na tlačítko Odstranit vybraný kanál odstraníte.

  Název kanálu by měl začínat znakem mřížky (#).

### Servery

Servery

  Kliknutím na tlačítko Přidat přidáte nový server Internet Relay Chat (IRC).

  Po kliknutím na tlačítko Upravit budete moci vybraný server Internet Relay Chat (IRC) upravit.

  Kliknutím na tlačítko Odstranitvybraný server Internet Relay Chat (IRC) odstraníte.

  Pokud chcete použít nestandardní port, použijte lomítko (/) a to takto „host/port“.

## O aplikaci XChat-GNOME

Pokud chcete o aplikaci XChat-GNOME najít více informací, navštivte prosím webovou stránku XChat-GNOME.

Pokud chcete oznámit chybu nebo navrhnout vylepšení vztahující se k této aplikaci nebo této příručce, postupujte dle instrukcí v oddíle Ohlasy Uživatelské příručky GNOME.

Tento program je šířen podle ustanovení GNU General Public License, vydávané Free Software Foundation; a to buď verze 2 této licence anebo (podle vlastního uvážení) kterékoliv pozdější verze. Kopii této licence naleznete pod tímto odkazem nebo v souboru COPYING přiloženém ke zdrojovým kódům tohoto programu.